بخشي از مقاله اي كه تازه آنرا ترجمه كرده ام:
" بياييد با يك روزنامه كاملاً متفاوت آشنا شويد. نام اين روزنامه Que است. روزنامه Que يك تحريريه مركزي دارد كه در مادريد مستقر است و 12 نسخه متفاوت چاپ ميكند كه در نقاط مختلف اسپانيا توزيع ميشود و اگر بخواهيم دقيقتر بگوييم اين 12 نسخه در 13 شهر اسپانيا توزيع ميشوند. نكته متمايز اين روزنامه اين است كه تحريريه اصلياش در مادريد مستقر است و تحريريههاي سياري هم دارد كه ميتوانند در نقاط مختلف مستقر شوند و در عين حال با تحريريه مركزي در ارتباط باشند. ارتباط تحريريههاي سيار با تحريريه مركزي از طريق خطوط ارتباطي با پهناي باند كم صورت ميگيرد و در عين حال از خطوط ADSL نيز استفاده ميشود. ببينيد اين روزنامه رايگان چطور در عين تمركزگرايي تيمهاي پراكنده دارد و از چه روشهايي براي اين كار استفاده ميكند. اين روزنامه با اتوماسيون، هم خودش را به مخاطبان خودش نزديكتر كرده و هم با چاپخانههاي مختلف از راه دور، ارتباط نزديكي دارد...." متن